...

LA NIÑA

Había una vez
una niña
nacida de girasoles y algodón.

La niña era libre y linda
y su sonrisa era pura
y no de cartón.

Pero un mal día
pasó lo inevitable:
la niña descubrió el dolor.

Y si bien la niña intentaba
ella nunca terminaba
de convertirlo en canción.

El tiempo pasaba y la niña
Crecía de altura y edad.

Y si bien la niña crecía
el dolor no parecía menguar.

Pasaban las caras y las circunstancias
Pasaban los bailes y las varias andanzas.

Pasaba el tiempo y machucaba su cuerpo
Hacía trizas todo lo cierto.

Un buen día la niña despertó
Y de su camita no salió.

Y la niña no resistió
y de tanto dolor
la niña se murió.

It's up, up and away

THIRD PERSON

While you were unbuttoning my blouse
alone, in that room,
i climbed out of my hands,
all translucid,
nearly invisible,
and went out through my nostrils.
Then, I ran away off the window.

I jumped from one roof to another,
leaving next to you my vacant body
making myself absent by springing through alleys.

While you were stroking me
I was actually growing agitated            outside
extracorporeous
                           far away
      and abandonic.

It's just that on this bed,
-what do I say, "bed"?-
deathbed indeed,
I no longer lie.